அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

by **பர்ஹாத் பாறூக்** Tue 25 Mar 2014 - 17:09

First topic message reminder :

01. bakery - வெதுப்பகம்
02. Ice cream - குளிர் களி
03. Helicopter - விமான ஊர்தி - உலங்கு வானூர்தி
04. Car - சிற்றுந்து, மகிழுந்து
05. Motorcycle - விசையுந்து
06. Bus-பேருந்து
07. Train- புகைவண்டி
08. Snow- பனி
09. Bread -வெதுப்பி, ரொட்டி, பாண்
10. Good Morning- நல்ல காலை.
11.
12.
13.
14.
15

by **Nisha** Wed 26 Mar 2014 - 13:02

Bus
Train
Snow
Bread
Good Morning

by **பானுஷபானா** Wed 26 Mar 2014 - 13:18

Nisha wrote:Bus-பேருந்து
Train- புகைவண்டி
Snow- பனி
Bread -வருக்கி
Good Morning- நல்ல காலை

by **Nisha** Wed 26 Mar 2014 - 13:25

Snow க்கு பனி சரியான தமிழ் சொலலா பர்ஹாத்!
அப்போது Ice என்றால் என்ன!

நம்ம ஊரில் பனி கொட்டியது என்றால் அது ஸ்னோவை குறிக்குமா..

by **பானுஷபானா** Wed 26 Mar 2014 - 14:05

snow-குளுமை தூறல்

by **பர்ஹாத் பாறூக்** Wed 26 Mar 2014 - 14:06

Bread க்கு ஊர்ல பாண் என்று சொல்வாங்க.. அல்லது வெதுப்பி

சரியா ??

by **பானுஷபானா** Wed 26 Mar 2014 - 14:08

பாண் என்பது தம்ழிச் சொல்லா?

by **பர்ஹாத் பாறூக்** Wed 26 Mar 2014 - 14:09

பானுஷபானா wrote:பாண் என்பது தம்ழிச் சொல்லா?

தெரியல்லயே... _* _* _* _* _*

by **பானுஷபானா** Wed 26 Mar 2014 - 14:11

பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:பாண் என்பது தம்ழிச் சொல்லா?
தெரியல்லயே... _* _* _* _* _*

தெரியாம எப்படி பதில் சொல்விங்க அதிர்ச்சி

by **பர்ஹாத் பாறூக்** Wed 26 Mar 2014 - 14:15

பானுஷபானா wrote:
பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:பாண் என்பது தம்ழிச் சொல்லா?
தெரியல்லயே... _* _* _* _* _*

தெரியாம எப்படி பதில் சொல்விங்க

அதான் வெதுப்பி என்று ஒரு பதில் சொல்லி இருக்கிறேனே...

அப்போ அது தமிழ்ச் சொல் இல்லயா???

by **பானுஷபானா** Wed 26 Mar 2014 - 14:17

பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:
பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:பாண் என்பது தம்ழிச் சொல்லா?
தெரியல்லயே... _* _* _* _* _*

தெரியாம எப்படி பதில் சொல்விங்க
அதான் வெதுப்பி என்று ஒரு பதில் சொல்லி இருக்கிறேனே...

அப்போ அது தமிழ்ச் சொல் இல்லயா???

வெதுப்பி என்பது பண்டத்தை குறீக்கும் சொல் போல இல்லையே....
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
நீங்க சொன்னா சரியா தான் இருக்கும்:)

by **Nisha** Wed 26 Mar 2014 - 14:18

பானுஷபானா wrote:
பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:பாண் என்பது தம்ழிச் சொல்லா?
தெரியல்லயே... _* _* _* _* _*

தெரியாம எப்படி பதில் சொல்விங்க

பானு பானு பர்ஹாத் பாவம்.. விட்டிருங்க..

அவர் சொன்னது சரிதான்.. பாண் இலங்கைத்தமிழர் பயன் படுத்தும் சொல். இதன் மூலம் எங்கேன்னு எனக்கும் தெரியாது. தேடி பார்க்கிறேன். இலங்கைத்தமிழ் பேச்சுவழக்கில் நிரம்ப போர்த்துக்கல் மொழிசொற்கள் கலந்திருக்கும். போர்த்துக்கல் காலனி காலத்தில் கலந்த சொற்கள் அவை. இதுவும் அங்கிருந்து வந்ததா என தெரியவில்லை.

பாணும் அப்படி இருக்கலாம்.. சென்னையில் பன், ரொட்டி என சொல்வீர்கள் அல்லவா..
அதுவே இங்கே பாண் என்பார்.

பாண் என்பது பெயர்ச்சொல் வெதுப்பி, ரொட்டி என்பதும் சரியே.. பிரெட்டுக்கு இதுதான் தமிழ் அர்த்தம்.

by **Nisha** Wed 26 Mar 2014 - 14:21

பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:
பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:பாண் என்பது தம்ழிச் சொல்லா?
தெரியல்லயே... _* _* _* _* _*

தெரியாம எப்படி பதில் சொல்விங்க
அதான் வெதுப்பி என்று ஒரு பதில் சொல்லி இருக்கிறேனே...

அப்போ அது தமிழ்ச் சொல் இல்லயா???

சரியே பர்ஹாத்!

பாணும் சரி, வெதுப்பியும் சரி! ரொட்டியும் சரி! இந்தியாவில் நம்மூரில் நாம் கோதுமைமாவில் செய்து ரொட்டி என சொல்வதை சப்பாத்தி, பரோட்டா, நாண் என்பார்கள். பாண் அங்கே ரொட்டியாகி விட்டது.

by **பர்ஹாத் பாறூக்** Wed 26 Mar 2014 - 14:32

Nisha wrote:
பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:
பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:பாண் என்பது தம்ழிச் சொல்லா?
தெரியல்லயே... _*  _*  _*  _*  _*

தெரியாம எப்படி பதில் சொல்விங்க
அதான் வெதுப்பி என்று ஒரு பதில் சொல்லி இருக்கிறேனே...

அப்போ அது தமிழ்ச் சொல் இல்லயா???
சரியே பர்ஹாத்!

பாணும் சரி, வெதுப்பியும் சரி! ரொட்டியும் சரி! இந்தியாவில் நம்மூரில் நாம் கோதுமைமாவில் செய்து  ரொட்டி என சொல்வதை சப்பாத்தி, பரோட்டா, நாண் என்பார்கள். பாண் அங்கே ரொட்டியாகி விட்டது.

தமிழ் சொல் இல்லையோ என்று சொல்லிட்டு google translate ல தமிழ்ல பாண் என்று கொடுத்து பார்த்தேன் bread னு translate பண்ணி தருகிறது..

by **Nisha** Wed 26 Mar 2014 - 14:35

ம்ம் *_ *_ *_

by **பானுஷபானா** Wed 26 Mar 2014 - 14:36

பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
Nisha wrote:
பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:
பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
பானுஷபானா wrote:பாண் என்பது தம்ழிச் சொல்லா?
தெரியல்லயே... _*  _*  _*  _*  _*

தெரியாம எப்படி பதில் சொல்விங்க
அதான் வெதுப்பி என்று ஒரு பதில் சொல்லி இருக்கிறேனே...

அப்போ அது தமிழ்ச் சொல் இல்லயா???
சரியே பர்ஹாத்!

பாணும் சரி, வெதுப்பியும் சரி! ரொட்டியும் சரி! இந்தியாவில் நம்மூரில் நாம் கோதுமைமாவில் செய்து  ரொட்டி என சொல்வதை சப்பாத்தி, பரோட்டா, நாண் என்பார்கள். பாண் அங்கே ரொட்டியாகி விட்டது.

தமிழ் சொல் இல்லையோ என்று சொல்லிட்டு google translate ல தமிழ்ல பாண் என்று கொடுத்து பார்த்தேன் bread னு translate பண்ணி தருகிறது..

*_

by **Nisha** Wed 26 Mar 2014 - 14:47

சரி இப்போது பர்ஹாத் கேட்ட ஆங்கிலச்சொல்லும், நான் இன்று கேட்ட ஆங்கில சொல்லுக்கும் தமிழ் அர்த்தம் தெளிவாய் புரிந்தாகி விட்டது.

இதை பட்டியலிட்டு முதல் பதிவில் சேர்க்கனுமே

1. bakery - வெதுப்பகம்
2. Ice cream - குளிர் களி
3. Helicopter - விமான ஊர்தி - உலங்கு வானூர்தி
4. Car - சிற்றுந்து
5. Motorcycle - விசையுந்து
6.Bus-பேருந்து
7.Train- புகைவண்டி
8.Snow- பனி
9.Bread -வெதுப்பி, ரொட்டி, பாண்
10.Good Morning- நல்ல காலை.

தினமும் 5 ஆங்கில சொல்லுக்கு தமிழ் அர்த்தம் தேடி பதிவோம்! அரட்டைக்கு அரட்டையும் ஆச்சு, பொழுதும் போனதா யாச்சு! மொழியறிவும் வளர்ந்தாச்சு!

by **பர்ஹாத் பாறூக்** Wed 26 Mar 2014 - 15:12

Nisha wrote:சரி இப்போது பர்ஹாத் கேட்ட ஆங்கிலச்சொல்லும், நான் இன்று கேட்ட ஆங்கில சொல்லுக்கும் தமிழ் அர்த்தம் தெளிவாய் புரிந்தாகி விட்டது.

இதை பட்டியலிட்டு முதல் பதிவில் சேர்க்கனுமே

1. bakery - வெதுப்பகம்
2. Ice cream - குளிர் களி
3. Helicopter - விமான ஊர்தி - உலங்கு வானூர்தி
4. Car - சிற்றுந்து
5. Motorcycle - விசையுந்து
6.Bus-பேருந்து
7.Train- புகைவண்டி
8.Snow- பனி
9.Bread -வெதுப்பி, ரொட்டி, பாண்
10.Good Morning- நல்ல காலை.

தினமும் 5 ஆங்கில சொல்லுக்கு தமிழ் அர்த்தம் தேடி பதிவோம்! அரட்டைக்கு அரட்டையும் ஆச்சு, பொழுதும் போனதா யாச்சு! மொழியறிவும் வளர்ந்தாச்சு!

Car க்கு மகிழுந்து என்கிற ஒரு பெயரும் இருக்குதுல்ல...

by **Nisha** Wed 26 Mar 2014 - 15:25

ம்ம் சேர்த்து விட்டு முதல் பதிவில் கோத்து விடுங்க..

by *சம்ஸ் Wed 26 Mar 2014 - 15:45

பர்ஹாத் பாறூக் wrote:
Nisha wrote:சரி இப்போது பர்ஹாத் கேட்ட ஆங்கிலச்சொல்லும், நான் இன்று கேட்ட ஆங்கில சொல்லுக்கும் தமிழ் அர்த்தம் தெளிவாய் புரிந்தாகி விட்டது.

இதை பட்டியலிட்டு முதல் பதிவில் சேர்க்கனுமே

1. bakery - வெதுப்பகம்
2. Ice cream - குளிர் களி
3. Helicopter - விமான ஊர்தி - உலங்கு வானூர்தி
4. Car - சிற்றுந்து
5. Motorcycle - விசையுந்து
6.Bus-பேருந்து
7.Train- புகைவண்டி
8.Snow- பனி
9.Bread -வெதுப்பி, ரொட்டி, பாண்
10.Good Morning- நல்ல காலை.

தினமும் 5 ஆங்கில சொல்லுக்கு தமிழ் அர்த்தம் தேடி பதிவோம்! அரட்டைக்கு அரட்டையும் ஆச்சு, பொழுதும் போனதா யாச்சு! மொழியறிவும் வளர்ந்தாச்சு!

Car க்கு மகிழுந்து என்கிற ஒரு பெயரும் இருக்குதுல்ல...

துயிற்பை என்றும் ஒரு பெயர் இருக்கிறது

by **Nisha** Wed 26 Mar 2014 - 15:54

புரியவில்ல்லையே சம்ஸ்!

பர்ஹாத்கிட்ட மாட்டி முழிக்காமல் ஒழுங்காக விளககம் சொல்லுங்க.. ^(

துயிற்பை என்றால் Sleeping-bag.. பயணத்தில் தூங்க பயன்படுத்தும் பை.

உங்களுக்கு என்னாச்சிது.. வேலை கூடிபோனதா.. தூக்கம் வருகிறது

:*

by *சம்ஸ் Wed 26 Mar 2014 - 16:01

Nisha wrote:புரியவில்ல்லையே சம்ஸ்!

பர்ஹாத்கிட்ட மாட்டி முழிக்காமல் ஒழுங்காக விளககம் சொல்லுங்க.. ^(

துயிற்பை என்றால் Sleeping-bag.. பயணத்தில் தூங்க பயன்படுத்தும் பை.

உங்களுக்கு என்னாச்சிது.. வேலை கூடிபோனதா.. :*

சாரி சற்று தடுமாறிவிட்டேன் துயிற்பை என்றால் என்னவென்றுதான் கேட்க நினைத்தேன்.

by **ராகவா** Wed 26 Mar 2014 - 17:37

நானும் புதிய தமிழ் சொற்க்களை தெரிந்துக்கொண்டேன்..

by **பர்ஹாத் பாறூக்** Wed 26 Mar 2014 - 21:50

11. Ribbon -
12. Rice Cooker -
13. microwave oven -
14. Marbles -
15. Apple -

தமிழில் சொல்லுங்க ??

by *சம்ஸ் Thu 27 Mar 2014 - 7:50

பர்ஹாத் பாறூக் wrote:11. Ribbon -
12. Rice Cooker -
13. microwave oven -
14. Marbles -
15. Apple -

தமிழில் சொல்லுங்க ??

Ribbon -வாரிழை,நாடா
Marbles-பளிங்குக்கல்,மாக்கல்

by **Nisha** Thu 27 Mar 2014 - 10:38

*சம்ஸ் wrote:
பர்ஹாத் பாறூக் wrote:11. Ribbon -
12. Rice Cooker -
13. microwave oven -
14. Marbles -
15. Apple -

தமிழில் சொல்லுங்க ??

Ribbon -வாரிழை,நாடா
Marbles-பளிங்குக்கல்,மாக்கல்

13. microwave oven -நுண்ணலை அடுப்பு
12. Rice Cooker -மின் சோறுஆக்கி அல்லது சோறு சமைப்பான்
15. Apple - ஆப்பிள் என்பதே பெயர்ச்சொல் தானே!

பொதுவாக பெயர்ச்சொற்கள் எந்த மொழியிலிருந்தாலும் மொழிமாற்றம் அவசியமற்றதே!.

பேஸ்புக் என்பதும் பெயர்ச்சொல் தான் இதை முக நூலாக முகப்புத்தகமாக மாறியது போல் ஜிமெயில், ஹொட் மெயில் , யாகூ போன்றதை மாற்ற விலல்யே!

by Sponsored content

அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !

Re: அன்றாடம் பயன் படுத்தும் ஆங்கில சொற்களுக்கான தமிழ் சொல் அறிவோம் !